翻訳業界で働く

翻訳と収入

英語

翻訳業界での需要は、圧倒的に英語が多いのが現状です。グローバル化が進み、英語は世界の共通第一言語です。ビジネス界では、英語を使ってやりとりをすることが多く、自然と翻訳業界でも一番依頼の多い言語です。仕事が多い反面、翻訳者も英語翻訳者がいちばん多いです。語学の実力はもちろん、日本語力や、医療や特許などの専門知識があると大きな強みとなるでしょう。

ヨーロッパ言語

欧州諸国では、英語を話せる人が多いので、ビジネスの世界では英語が標準語として普及しています。そのため、需要がそんなに多くはないのが現実です。需要があるのは、日本に支社がある大企業や、大学、官公庁関係の仕事でしょう。ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などが比較的多いようです。最近では、ロシア語の需要も増えてきました。英語に比べると、翻訳者の数も圧倒的に少ないため、実力があれば、新人でも仕事を見つけることができるかもしれません。

アジア言語

アジア言語の中では、圧倒的に中国語と韓国語の需要が多いでしょう。特に、大きな経済発展を遂げている中国語は、ビジネス社会でも需要が増えてきました。日本での韓流ブームを受けて、韓国語の翻訳も需要があります。しかし、中国と韓国には、日本語学習者がとても多く、翻訳・通訳として活躍する中国人・韓国人もたくさんいます。中国や韓国の人件費は、日本にくらべて安いので、価格競争という点でみると、日本人翻訳者にとっては少し不利かもしれません。

• ウィッグ
  頭のサイズを４か所計るだけで簡単にご自宅からオーダーできるウィッグ専門店はこちら！自由にアレンジしてオリジナルなヘアスタイルを楽しんで。総手植えの高級仕様なウィッグをお手頃価格でご提供中！お家で４か所採寸するだけでオーダーメイドウィッグが購入できます☆
  www.womannatural.com/
• 勤怠管理ソフト
  刻々と変化する社会情勢。時代の最先端を切り開くトップランナーであり続けるために、こちらの勤怠管理システムをお使い下さい。コストを最小限に抑えながらも、ヒューマンリソースを重要視した「ハイバリューマネジメント」を支援します。
  www.nittsusystem.co.jp/
• 薬剤師
  貴方の転職を助ける求人情報サイト。転職や求人・募集情報をお探しの薬剤師の方は是非一度ご登録ください。医師・薬剤師など、様々な求人をご紹介しています。医療系の求人情報をお探しでしたらこちらの転職サイトへどうぞ。
  www.e-iryou.net/appo/